唐詩平行語料庫研究計畫


小遊仙詩九十八首 三十一


原詩 拼音
鶴不西飛龍不行
ㄏㄜˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧ ㄈㄟ ㄌㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˊ
he bu xi fei long bu xing
露乾雲破洞簫清
ㄌㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄆㄛˋ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄠ ㄑㄧㄥ
lu qian yun po dong xiao qing
少年僊子說閑事
ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄢ ㄗ˙ ㄕㄨㄛ ㄒㄧㄢˊ ㄕˋ
shao nian xian zi shuo xian shi
遙隔彩雲聞笑聲
ㄧㄠˊ ㄍㄜˊ ㄘㄞˇ ㄩㄣˊ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄠˋ ㄕㄥ
yao ge cai yun wen xiao sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系