唐詩平行語料庫研究計畫


小遊仙詩九十八首 二十九


原詩 拼音
汗漫真遊實可奇
ㄏㄢˋ ㄇㄢˋ ㄓㄣ ㄧㄡˊ ㄕˊ ㄎㄜˇ ㄑㄧˊ
han man zhen you shi ke qi
人間天上幾人知
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄓ
ren jian tian shang ji ren zhi
周王不信長生話
ㄓㄡ ㄨㄤˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄣˋ ㄓㄤˇ ㄕㄥ ㄏㄨㄚˋ
zhou wang bu xin zhang sheng hua
空使萇弘碧淚垂
ㄎㄨㄥ ㄕˇ ㄔㄤˊ ㄏㄨㄥˊ ㄅㄧˋ ㄌㄟˋ ㄔㄨㄟˊ
kong shi chang hong bi lei chui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系