唐詩平行語料庫研究計畫


小遊仙詩九十八首 二十七


原詩 拼音
西漢夫人下太虛
ㄒㄧ ㄏㄢˋ ㄈㄨ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄞˋ ㄒㄩ
xi han fu ren xia tai xu
九霞裙幅五雲輿
ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄚˊ ㄑㄩㄣˊ ㄈㄨˊ ㄨˇ ㄩㄣˊ ㄩˊ
jiu xia qun fu wu yun yu
欲將碧字相教示
ㄩˋ ㄐㄧㄤ ㄅㄧˋ ㄗˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄠˋ ㄕˋ
yu jiang bi zi xiang jiao shi
自解盤囊出素書
ㄗˋ ㄐㄧㄝˇ ㄆㄢˊ ㄋㄤˊ ㄔㄨ ㄙㄨˋ ㄕㄨ
zi jie pan nang chu su shu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系