唐詩平行語料庫研究計畫


小遊仙詩九十八首 二十三


原詩 拼音
玉皇賜妾紫衣裳
ㄩˋ ㄏㄨㄤˊ ㄘˋ ㄑㄧㄝˋ ㄗˇ ㄧ ㄕㄤ˙
yu huang ci qie zi yi shang
教向桃源嫁阮郎
ㄐㄧㄠˋ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄚˋ ㄖㄨㄢˇ ㄌㄤˊ
jiao xiang tao yuan jia ruan lang
爛煮瓊花勸君喫
ㄌㄢˋ ㄓㄨˇ ㄑㄩㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄑㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄔ
lan zhu qiong hua quan jun chi
恐君毛鬢暗成霜
ㄎㄨㄥˇ ㄐㄩㄣ ㄇㄠˊ ㄅㄧㄣˋ ㄢˋ ㄔㄥˊ ㄕㄨㄤ
kong jun mao bin an cheng shuang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系