唐詩平行語料庫研究計畫


小遊仙詩九十八首 二十二


原詩 拼音
九天天路入雲長
ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄊㄧㄢ ㄌㄨˋ ㄖㄨˋ ㄩㄣˊ ㄓㄤˇ
jiu tian tian lu ru yun zhang
燕使何由到上方
ㄧㄢˋ ㄕˇ ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄉㄠˋ ㄕㄤˋ ㄈㄤ
yan shi he you dao shang fang
玉女暗來花下立
ㄩˋ ㄋㄩˇ ㄢˋ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧˋ
yu nv an lai hua xia li
手挼裙帶問昭王
ㄕㄡˇ ㄖㄨㄚˊ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄞˋ ㄨㄣˋ ㄓㄠ ㄨㄤˊ
shou rua qun dai wen zhao wang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系