唐詩平行語料庫研究計畫


小遊仙詩九十八首 十九


原詩 拼音
飢即餐霞悶即行
ㄐㄧ ㄐㄧˊ ㄘㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄇㄣˋ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄥˊ
ji ji can xia men ji xing
一聲長嘯萬山青
ㄧ ㄕㄥ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄠˋ ㄨㄢˋ ㄕㄢ ㄑㄧㄥ
yi sheng zhang xiao wan shan qing
穿花渡水來相訪
ㄔㄨㄢ ㄏㄨㄚ ㄉㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄈㄤˇ
chuan hua du shui lai xiang fang
珍重多才阮步兵
ㄓㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄉㄨㄛ ㄘㄞˊ ㄖㄨㄢˇ ㄅㄨˋ ㄅㄧㄥ
zhen zhong duo cai ruan bu bing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系