唐詩平行語料庫研究計畫


小遊仙詩九十八首 十八


原詩 拼音
洞裏煙霞無歇時
ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧˇ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄨˊ ㄒㄧㄝ ㄕˊ
dong li yan xia wu xie shi
洞中天地足金芝
ㄉㄨㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄗㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄓ
dong zhong tian di zu jin zhi
月明朗朗溪頭樹
ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄤˇ ㄌㄤˇ ㄒㄧ ㄊㄡˊ ㄕㄨˋ
yue ming lang lang xi tou shu
白髮老人相對棊
ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧˊ
bai fa lao ren xiang dui qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系