唐詩平行語料庫研究計畫


小遊仙詩九十八首 十五


原詩 拼音
白石山中自有天
ㄅㄞˊ ㄕˊ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ
bai shi shan zhong zi you tian
竹花藤葉隔溪煙
ㄓㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄊㄥˊ ㄧㄝˋ ㄍㄜˊ ㄒㄧ ㄧㄢ
zhu hua teng ye ge xi yan
朝來洞口圍碁了
ㄔㄠˊ ㄌㄞˊ ㄉㄨㄥˋ ㄎㄡˇ ㄨㄟˊ ㄑㄧˊ ㄌㄜ˙
chao lai dong kou wei qi le
賭得青龍直幾錢
ㄉㄨˇ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄓˊ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄢˊ
du de qing long zhi ji qian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系