唐詩平行語料庫研究計畫


奉教追赴九成宮途中口號


原詩 拼音
委質承仙翰
ㄨㄟˇ ㄓˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄏㄢˋ
wei zhi cheng xian han
衹命遄遙策
ㄓˇ ㄇㄧㄥˋ ㄔㄨㄢˊ ㄧㄠˊ ㄘㄜˋ
zhi ming chuan yao ce
事偶從梁遊
ㄕˋ ㄡˇ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄡˊ
shi ou cong liang you
人非背淮客
ㄖㄣˊ ㄈㄟ ㄅㄟˋ ㄏㄨㄞˊ ㄎㄜˋ
ren fei bei huai ke
長驅歷川阜
ㄓㄤˇ ㄑㄩ ㄌㄧˋ ㄔㄨㄢ ㄈㄨˋ
zhang qu li chuan fu
迥眺窮原澤
ㄐㄩㄥˇ ㄊㄧㄠˋ ㄑㄩㄥˊ ㄩㄢˊ ㄗㄜˊ
jiong tiao qiong yuan ze
鬱鬱桑柘繁
ㄩˋ ㄩˋ ㄙㄤ ㄓㄜˋ ㄈㄢˊ
yu yu sang zhe fan
油油禾黍積
ㄧㄡˊ ㄧㄡˊ ㄏㄜˊ ㄕㄨˇ ㄐㄧ
you you he shu ji
雨餘林氣靜
ㄩˇ ㄩˊ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄥˋ
yu yu lin qi jing
日下山光夕
ㄖˋ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄢ ㄍㄨㄤ ㄒㄧ
ri xia shan guang xi
未攀叢桂巖
ㄨㄟˋ ㄆㄢ ㄘㄨㄥˊ ㄍㄨㄟˋ ㄧㄢˊ
wei pan cong gui yan
猶倦飄蓬陌
ㄧㄡˊ ㄐㄩㄢˋ ㄆㄧㄠ ㄆㄥˊ ㄇㄛˋ
you juan piao peng mo
行當奉麾蓋
ㄒㄧㄥˊ ㄉㄤ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄟ ㄍㄞˋ
xing dang feng hui gai
慰此勞行役
ㄨㄟˋ ㄘˇ ㄌㄠˊ ㄒㄧㄥˊ ㄧˋ
wei ci lao xing yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系