唐詩平行語料庫研究計畫


小遊仙詩九十八首 十二


原詩 拼音
焚香獨自上天壇
ㄈㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄉㄨˊ ㄗˋ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄊㄢˊ
fen xiang du zi shang tian tan
桂樹風吹玉簡寒
ㄍㄨㄟˋ ㄕㄨˋ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄩˋ ㄐㄧㄢˇ ㄏㄢˊ
gui shu feng chui yu jian han
長怕嵇康乏僊骨
ㄓㄤˇ ㄆㄚˋ ㄐㄧ ㄎㄤ ㄈㄚˊ ㄒㄧㄢ ㄍㄨˇ
zhang pa ji kang fa xian gu
與將僊籍再尋看
ㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄢ ㄐㄧˊ ㄗㄞˋ ㄒㄩㄣˊ ㄎㄢˋ
yu jiang xian ji zai xun kan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系