唐詩平行語料庫研究計畫


小遊仙詩九十八首 九


原詩 拼音
武帝徒勞厭暮年
ㄨˇ ㄉㄧˋ ㄊㄨˊ ㄌㄠˊ ㄧㄢˋ ㄇㄨˋ ㄋㄧㄢˊ
wu di tu lao yan mu nian
不曾清淨不精專
ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄓㄨㄢ
bu ceng qing jing bu jing zhuan
上元少女絕還往
ㄕㄤˋ ㄩㄢˊ ㄕㄠˋ ㄋㄩˇ ㄐㄩㄝˊ ㄏㄞˊ ㄨㄤˇ
shang yuan shao nv jue hai wang
滿竈丹成白玉煙
ㄇㄢˇ ㄗㄠˋ ㄉㄢ ㄔㄥˊ ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄧㄢ
man zao dan cheng bai yu yan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系