唐詩平行語料庫研究計畫


小遊仙詩九十八首 七


原詩 拼音
宮闕重重閉玉林
ㄍㄨㄥ ㄑㄩㄝˋ ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ ㄅㄧˋ ㄩˋ ㄌㄧㄣˊ
gong que chong chong bi yu lin
崑崙高闢彩雲深
ㄎㄨㄣ ㄌㄨㄣˊ ㄍㄠ ㄆㄧˋ ㄘㄞˇ ㄩㄣˊ ㄕㄣ
kun lun gao pi cai yun shen
黄龍掉尾引郎去
ㄏㄨㄤˊ ㄌㄨㄥˊ ㄉㄧㄠˋ ㄨㄟˇ ㄧㄣˇ ㄌㄤˊ ㄑㄩˋ
huang long diao wei yin lang qu
使妾月眀何處尋
ㄕˇ ㄑㄧㄝˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄒㄩㄣˊ
shi qie yue ming he chu xun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系