唐詩平行語料庫研究計畫


小遊仙詩九十八首 三


原詩 拼音
騎龍重過玉溪頭
ㄑㄧˊ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨㄥˋ ㄍㄨㄛˋ ㄩˋ ㄒㄧ ㄊㄡˊ
qi long zhong guo yu xi tou
紅葉還春碧水流
ㄏㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄏㄞˊ ㄔㄨㄣ ㄅㄧˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ
hong ye hai chun bi shui liu
省得壺中見天地
ㄕㄥˇ ㄉㄜ˙ ㄏㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ
sheng de hu zhong jian tian di
壺中天地不曾秋
ㄏㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ ㄑㄧㄡ
hu zhong tian di bu ceng qiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系