唐詩平行語料庫研究計畫


小遊仙詩九十八首 二


原詩 拼音
上元元日豁明堂
ㄕㄤˋ ㄩㄢˊ ㄩㄢˊ ㄖˋ ㄏㄨㄛ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄤˊ
shang yuan yuan ri huo ming tang
五帝望空拜玉皇
ㄨˇ ㄉㄧˋ ㄨㄤˋ ㄎㄨㄥ ㄅㄞˋ ㄩˋ ㄏㄨㄤˊ
wu di wang kong bai yu huang
萬樹琪花千圃藥
ㄨㄢˋ ㄕㄨˋ ㄑㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢ ㄆㄨˇ ㄧㄠˋ
wan shu qi hua qian pu yao
心知不敢輒形相
ㄒㄧㄣ ㄓ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄓㄜˊ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ
xin zhi bu gan zhe xing xiang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系