唐詩平行語料庫研究計畫


仙都即景


原詩 拼音
蟠桃花老華陽東
ㄆㄢˊ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄠˇ ㄏㄨㄚˊ ㄧㄤˊ ㄉㄨㄥ
pan tao hua lao hua yang dong
軒后登真謝六宮
ㄒㄩㄢ ㄏㄡˋ ㄉㄥ ㄓㄣ ㄒㄧㄝˋ ㄌㄧㄡˋ ㄍㄨㄥ
xuan hou deng zhen xie liu gong
旌節暗迎歸碧落
ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄝˊ ㄢˋ ㄧㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˋ
jing jie an ying gui bi luo
笙歌遙聽隔崆峒
ㄕㄥ ㄍㄜ ㄧㄠˊ ㄊㄧㄥ ㄍㄜˊ ㄎㄨㄥ ㄉㄨㄥˋ
sheng ge yao ting ge kong dong
衣冠留葬橋山月
ㄧˋ ㄍㄨㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄗㄤˋ ㄑㄧㄠˊ ㄕㄢ ㄩㄝˋ
yi guan liu zang qiao shan yue
劒履將隨浪海風
ㄐㄧㄢˋ ㄌㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ ㄌㄤˋ ㄏㄞˇ ㄈㄥ
jian lv jiang sui lang hai feng
看却龍髯攀不得
ㄎㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄌㄨㄥˊ ㄖㄢˊ ㄆㄢ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ
kan que long ran pan bu de
紅霞零落鼎湖空
ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄚˊ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄧㄥˇ ㄏㄨˊ ㄎㄨㄥ
hong xia ling luo ding hu kong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系