唐詩平行語料庫研究計畫


長安客舍敘邵陵舊宴寄永州蕭使君五首 三


原詩 拼音
粉堞彤軒畫障西
ㄈㄣˇ ㄉㄧㄝˊ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄩㄢ ㄏㄨㄚˋ ㄓㄤˋ ㄒㄧ
fen die tong xuan hua zhang xi
水雲紅樹窣璇題
ㄕㄨㄟˇ ㄩㄣˊ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄨˋ ㄙㄨ ㄒㄩㄢˊ ㄊㄧˊ
shui yun hong shu su xuan ti
鷓鴣欲絕歌聲定
ㄓㄜˋ ㄍㄨ ㄩˋ ㄐㄩㄝˊ ㄍㄜ ㄕㄥ ㄉㄧㄥˋ
zhe gu yu jue ge sheng ding
鸜鵒初驚舞袖齊
ㄑㄩˊ ㄩˋ ㄔㄨ ㄐㄧㄥ ㄨˇ ㄒㄧㄡˋ ㄑㄧˊ
qu yu chu jing wu xiu qi
坐對玉山空甸線
ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨㄟˋ ㄩˋ ㄕㄢ ㄎㄨㄥ ㄉㄧㄢ ㄒㄧㄢˋ
zuo dui yu shan kong dian xian
細聽金石怕低迷
ㄒㄧˋ ㄊㄧㄥ ㄐㄧㄣ ㄕˊ ㄆㄚˋ ㄉㄧ ㄇㄧˊ
xi ting jin shi pa di mi
東風夜月三年飲
ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄧㄝˋ ㄩㄝˋ ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄣˇ
dong feng ye yue san nian yin
不省非時不似泥
ㄅㄨˋ ㄕㄥˇ ㄈㄟ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄋㄧˊ
bu sheng fei shi bu shi ni


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系