唐詩平行語料庫研究計畫


病馬五首呈鄭校書章三吳十五先輩 四


原詩 拼音
空被秋風吹病毛
ㄎㄨㄥ ㄅㄟˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄅㄧㄥˋ ㄇㄠˊ
kong bei qiu feng chui bing mao
無因濯浪刷洪濤
ㄨˊ ㄧㄣ ㄓㄨㄛˊ ㄌㄤˋ ㄕㄨㄚ ㄏㄨㄥˊ ㄊㄠ
wu yin zhuo lang shua hong tao
臥來總怪龍蹄跙
ㄨㄛˋ ㄌㄞˊ ㄗㄨㄥˇ ㄍㄨㄞˋ ㄌㄨㄥˊ ㄊㄧˊ ㄐㄩˋ
wo lai zong guai long ti ju
瘦盡誰驚虎口高
ㄕㄡˋ ㄐㄧㄣˇ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄥ ㄏㄨˇ ㄎㄡˇ ㄍㄠ
shou jin shui jing hu kou gao
追電有心猶欵段
ㄓㄨㄟ ㄉㄧㄢˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄧㄡˊ ㄎㄨㄢˇ ㄉㄨㄢˋ
zhui dian you xin you kuan duan
逢人相骨強嘶號
ㄈㄥˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄍㄨˇ ㄑㄧㄤˊ ㄙ ㄏㄠˋ
feng ren xiang gu qiang si hao
欲將鬐鬣重裁剪
ㄩˋ ㄐㄧㄤ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄝˋ ㄓㄨㄥˋ ㄘㄞˊ ㄐㄧㄢˇ
yu jiang qi lie zhong cai jian
乞借新成利鉸刀
ㄑㄧˇ ㄐㄧㄝˋ ㄒㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄠˇ ㄉㄠ
qi jie xin cheng li jiao dao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系