唐詩平行語料庫研究計畫


病馬五首呈鄭校書章三吳十五先輩 二


原詩 拼音
隴上沙蔥葉正齊
ㄌㄨㄥˇ ㄕㄤˋ ㄕㄚ ㄘㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄓㄥˋ ㄑㄧˊ
long shang sha cong ye zheng qi
騰黃猶自跼羸蹄
ㄊㄥˊ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄐㄩˊ ㄌㄟˊ ㄊㄧˊ
teng huang you zi ju lei ti
尾蟠夜雨紅絲脆
ㄨㄟˇ ㄆㄢˊ ㄧㄝˋ ㄩˇ ㄏㄨㄥˊ ㄙ ㄘㄨㄟˋ
wei pan ye yu hong si cui
頭捽秋風白練低
ㄊㄡˊ ㄗㄨㄛˊ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄅㄞˊ ㄌㄧㄢˋ ㄉㄧ
tou zuo qiu feng bai lian di
力憊未思金絡腦
ㄌㄧˋ ㄅㄟˋ ㄨㄟˋ ㄙ ㄐㄧㄣ ㄌㄨㄛˋ ㄋㄠˇ
li bei wei si jin luo nao
影寒空望錦障泥
ㄧㄥˇ ㄏㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄣˇ ㄓㄤˋ ㄋㄧˊ
ying han kong wang jin zhang ni
階前莫怪垂雙淚
ㄐㄧㄝ ㄑㄧㄢˊ ㄇㄛˋ ㄍㄨㄞˋ ㄔㄨㄟˊ ㄕㄨㄤ ㄌㄟˋ
jie qian mo guai chui shuang lei
不遇孫陽不敢嘶
ㄅㄨˋ ㄩˋ ㄙㄨㄣ ㄧㄤˊ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄙ
bu yu sun yang bu gan si


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系