唐詩平行語料庫研究計畫


哭陷邊許兵馬使


原詩 拼音
北風裂地黯邊霜
ㄅㄟˇ ㄈㄥ ㄌㄧㄝˋ ㄉㄧˋ ㄢˋ ㄅㄧㄢ ㄕㄨㄤ
bei feng lie di an bian shuang
戰敗桑乾日色黃
ㄓㄢˋ ㄅㄞˋ ㄙㄤ ㄑㄧㄢˊ ㄖˋ ㄙㄜˋ ㄏㄨㄤˊ
zhan bai sang qian ri se huang
故國暗迴殘士卒
ㄍㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄢˋ ㄏㄨㄟˊ ㄘㄢˊ ㄕˋ ㄗㄨˊ
gu guo an hui can shi zu
新墳空葬舊衣裳
ㄒㄧㄣ ㄈㄣˊ ㄎㄨㄥ ㄗㄤˋ ㄐㄧㄡˋ ㄧ ㄕㄤ˙
xin fen kong zang jiu yi shang
散牽細馬嘶青草
ㄙㄢˋ ㄑㄧㄢ ㄒㄧˋ ㄇㄚˇ ㄙ ㄑㄧㄥ ㄘㄠˇ
san qian xi ma si qing cao
任去佳人弔白楊
ㄖㄣˋ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄉㄧㄠˋ ㄅㄞˊ ㄧㄤˊ
ren qu jia ren diao bai yang
除却陰符與兵法
ㄔㄨˊ ㄑㄩㄝˋ ㄧㄣ ㄈㄨˊ ㄩˇ ㄅㄧㄥ ㄈㄚˇ
chu que yin fu yu bing fa
更無一物在儀牀
ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄧ ㄨˋ ㄗㄞˋ ㄧˊ ㄔㄨㄤˊ
geng wu yi wu zai yi chuang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系