唐詩平行語料庫研究計畫


羽林賈中丞


原詩 拼音
四十年前百戰身
ㄙˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄞˇ ㄓㄢˋ ㄕㄣ
si shi nian qian bai zhan shen
曾驅虎隊掃胡塵
ㄘㄥˊ ㄑㄩ ㄏㄨˇ ㄉㄨㄟˋ ㄙㄠˇ ㄏㄨˊ ㄔㄣˊ
ceng qu hu dui sao hu chen
風悲鼓角榆關暮
ㄈㄥ ㄅㄟ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄠˇ ㄩˊ ㄍㄨㄢ ㄇㄨˋ
feng bei gu jiao yu guan mu
日暖旌旗隴草春
ㄖˋ ㄋㄨㄢˇ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄌㄨㄥˇ ㄘㄠˇ ㄔㄨㄣ
ri nuan jing qi long cao chun
鐵馬慣牽邀上客
ㄊㄧㄝˇ ㄇㄚˇ ㄍㄨㄢˋ ㄑㄧㄢ ㄧㄠ ㄕㄤˋ ㄎㄜˋ
tie ma guan qian yao shang ke
金魚多解乞佳人
ㄐㄧㄣ ㄩˊ ㄉㄨㄛ ㄐㄧㄝˇ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ
jin yu duo jie qi jia ren
胸中別有安邊計
ㄒㄩㄥ ㄓㄨㄥ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄢ ㄅㄧㄢ ㄐㄧˋ
xiong zhong bie you an bian ji
誰睬髭鬚白似銀
ㄕㄨㄟˊ ㄘㄞˇ ㄗ ㄒㄩ ㄅㄞˊ ㄕˋ ㄧㄣˊ
shui cai zi xu bai shi yin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系