唐詩平行語料庫研究計畫


出境遊山二首 二


原詩 拼音
振翮凌霜吹
ㄓㄣˋ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄨㄤ ㄔㄨㄟ
zhen he ling shuang chui
正月佇天潯
ㄓㄥ ㄩㄝˋ ㄓㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄩㄣˊ
zheng yue zhu tian xun
回鑣凌翠壑
ㄏㄨㄟˊ ㄅㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ ㄘㄨㄟˋ ㄏㄜˋ
hui biao ling cui he
飛軫控青岑
ㄈㄟ ㄓㄣˇ ㄎㄨㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄘㄣˊ
fei zhen kong qing cen
巖深靈竈沒
ㄧㄢˊ ㄕㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄗㄠˋ ㄇㄟˊ
yan shen ling zao mei
澗毀石渠沈
ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄟˇ ㄕˊ ㄑㄩˊ ㄕㄣˇ
jian hui shi qu shen
宮闕雲間近
ㄍㄨㄥ ㄑㄩㄝˋ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄣˋ
gong que yun jian jin
江山物外臨
ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄨˋ ㄨㄞˋ ㄌㄧㄣˊ
jiang shan wu wai lin
玉壇棲暮夜
ㄩˋ ㄊㄢˊ ㄑㄧ ㄇㄨˋ ㄧㄝˋ
yu tan qi mu ye
珠洞結秋陰
ㄓㄨ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄧㄡ ㄧㄣ
zhu dong jie qiu yin
蕭蕭離俗影
ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄌㄧˊ ㄙㄨˊ ㄧㄥˇ
xiao xiao li su ying
擾擾望鄉心
ㄖㄠˇ ㄖㄠˇ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄣ
rao rao wang xiang xin
誰意山遊好屢傷人事侵
ㄕㄨㄟˊ ㄧˋ ㄕㄢ ㄧㄡˊ ㄏㄠˇ ㄌㄩˇ ㄕㄤ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄑㄧㄣ
shui yi shan you hao lv shang ren shi qin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系