唐詩平行語料庫研究計畫


題子姪書院雙松


原詩 拼音
自種雙松費幾錢
ㄗˋ ㄓㄨㄥˇ ㄕㄨㄤ ㄙㄨㄥ ㄈㄟˋ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄢˊ
zi zhong shuang song fei ji qian
頓令院落似秋天
ㄉㄨㄣˋ ㄌㄧㄥˋ ㄩㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄕˋ ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄢ
dun ling yuan luo shi qiu tian
能藏此地新晴雨
ㄋㄥˊ ㄘㄤˊ ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄩˇ
neng cang ci di xin qing yu
却惹空山舊燒煙
ㄑㄩㄝˋ ㄖㄜˇ ㄎㄨㄥ ㄕㄢ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄠ ㄧㄢ
que re kong shan jiu shao yan
枝壓細風過枕上
ㄓ ㄧㄚ ㄒㄧˋ ㄈㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄓㄣˇ ㄕㄤˋ
zhi ya xi feng guo zhen shang
影籠殘月到窗前
ㄧㄥˇ ㄌㄨㄥˊ ㄘㄢˊ ㄩㄝˋ ㄉㄠˋ ㄔㄨㄤ ㄑㄧㄢˊ
ying long can yue dao chuang qian
莫教取次成閑夢
ㄇㄛˋ ㄐㄧㄠˋ ㄑㄩˇ ㄘˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄇㄥˋ
mo jiao qu ci cheng xian meng
使汝悠悠十八年
ㄕˇ ㄖㄨˇ ㄧㄡ ㄧㄡ ㄕˊ ㄅㄚ ㄋㄧㄢˊ
shi ru you you shi ba nian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系