唐詩平行語料庫研究計畫


贈南嶽馮處士二首 二


原詩 拼音
寂寥深木閉煙霞
ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ ㄕㄣ ㄇㄨˋ ㄅㄧˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ
ji liao shen mu bi yan xia
洞裏相知有幾家
ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄤ ㄓ ㄧㄡˇ ㄐㄧˇ ㄐㄧㄚ
dong li xiang zhi you ji jia
笑看潭魚吹水沫
ㄒㄧㄠˋ ㄎㄢˋ ㄊㄢˊ ㄩˊ ㄔㄨㄟ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄛˋ
xiao kan tan yu chui shui mo
醉嗔溪鹿吃蕉花
ㄗㄨㄟˋ ㄔㄣ ㄒㄧ ㄌㄨˋ ㄔ ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄚ
zui chen xi lu chi jiao hua
穿廚歷歷泉聲細
ㄔㄨㄢ ㄔㄨˊ ㄌㄧˋ ㄌㄧˋ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄒㄧˋ
chuan chu li li quan sheng xi
繞屋悠悠樹影斜
ㄖㄠˋ ㄨ ㄧㄡ ㄧㄡ ㄕㄨˋ ㄧㄥˇ ㄒㄧㄝˊ
rao wu you you shu ying xie
夜靜著灰封釜竈
ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨˋ ㄏㄨㄟ ㄈㄥ ㄈㄨˇ ㄗㄠˋ
ye jing zhu hui feng fu zao
自添文武養丹砂
ㄗˋ ㄊㄧㄢ ㄨㄣˊ ㄨˇ ㄧㄤˇ ㄉㄢ ㄕㄚ
zi tian wen wu yang dan sha


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系