唐詩平行語料庫研究計畫


贈南嶽馮處士二首 一


原詩 拼音
白石溪邊自結廬
ㄅㄞˊ ㄕˊ ㄒㄧ ㄅㄧㄢ ㄗˋ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄨˊ
bai shi xi bian zi jie lu
風泉滿院稱幽居
ㄈㄥ ㄑㄩㄢˊ ㄇㄢˇ ㄩㄢˋ ㄔㄥ ㄧㄡ ㄐㄩ
feng quan man yuan cheng you ju
鳥啼深樹斸靈藥
ㄋㄧㄠˇ ㄊㄧˊ ㄕㄣ ㄕㄨˋ ㄓㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄠˋ
niao ti shen shu zhu ling yao
花落閑窗看道書
ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨㄤ ㄎㄢˋ ㄉㄠˋ ㄕㄨ
hua luo xian chuang kan dao shu
煙嵐晚過鹿裘濕
ㄧㄢ ㄌㄢˊ ㄨㄢˇ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄡˊ ㄕ
yan lan wan guo lu qiu shi
水月夜明山舍虛
ㄕㄨㄟˇ ㄩㄝˋ ㄧㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄕㄜˇ ㄒㄩ
shui yue ye ming shan she xu
支頤冷笑緣名出
ㄓ ㄧˊ ㄌㄥˇ ㄒㄧㄠˋ ㄩㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨ
zhi yi leng xiao yuan ming chu
終日王門強曳裾
ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄨㄤˊ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄤˊ ㄧㄝˋ ㄐㄩ
zhong ri wang men qiang ye ju


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系