唐詩平行語料庫研究計畫


奉送嚴大夫再領容府二首 二


原詩 拼音
日照雙旌射火山
ㄖˋ ㄓㄠˋ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄥ ㄕㄜˋ ㄏㄨㄛˇ ㄕㄢ
ri zhao shuang jing she huo shan
笑迎賓從却南還
ㄒㄧㄠˋ ㄧㄥˊ ㄅㄧㄣ ㄘㄨㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄋㄢˊ ㄏㄞˊ
xiao ying bin cong que nan hai
風雲暗發談諧外
ㄈㄥ ㄩㄣˊ ㄢˋ ㄈㄚ ㄊㄢˊ ㄒㄧㄝˊ ㄨㄞˋ
feng yun an fa tan xie wai
感會潛生氣概間
ㄍㄢˇ ㄏㄨㄟˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄥ ㄑㄧˋ ㄍㄞˋ ㄐㄧㄢ
gan hui qian sheng qi gai jian
蘄竹水翻臺榭濕
ㄑㄧˊ ㄓㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄢ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄝˋ ㄕ
qi zhu shui fan tai xie shi
刺桐花落管弦閑
ㄘˋ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˊ
ci tong hua luo guan xian xian
無因得靸真珠履
ㄨˊ ㄧㄣ ㄉㄜˊ ㄙㄚˇ ㄓㄣ ㄓㄨ ㄌㄩˇ
wu yin de sa zhen zhu lv
親從新侯定八蠻
ㄑㄧㄣ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄏㄡˊ ㄉㄧㄥˋ ㄅㄚ ㄇㄢˊ
qin cong xin hou ding ba man


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系