唐詩平行語料庫研究計畫


三年冬大禮五首 五


原詩 拼音
太和琴暖發南薰
ㄊㄞˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄣˊ ㄋㄨㄢˇ ㄈㄚ ㄋㄢˊ ㄒㄩㄣ
tai he qin nuan fa nan xun
水闊風高得細聞
ㄕㄨㄟˇ ㄎㄨㄛˋ ㄈㄥ ㄍㄠ ㄉㄜˊ ㄒㄧˋ ㄨㄣˊ
shui kuo feng gao de xi wen
滄海舉歌夔是相
ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄐㄩˇ ㄍㄜ ㄎㄨㄟˊ ㄕˋ ㄒㄧㄤ
cang hai ju ge kui shi xiang
歷山迴禪舜爲君
ㄌㄧˋ ㄕㄢ ㄏㄨㄟˊ ㄔㄢˊ ㄕㄨㄣˋ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ
li shan hui chan shun wei jun
翠微呼處生丹障
ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ ㄏㄨ ㄔㄨˋ ㄕㄥ ㄉㄢ ㄓㄤˋ
cui wei hu chu sheng dan zhang
清靜封中起白雲
ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄈㄥ ㄓㄨㄥ ㄑㄧˇ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ
qing jing feng zhong qi bai yun
今日病身慙小隱
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄅㄧㄥˋ ㄕㄣ ㄘㄢˊ ㄒㄧㄠˇ ㄧㄣˇ
jin ri bing shen can xiao yin
欲將泉石勒移文
ㄩˋ ㄐㄧㄤ ㄑㄩㄢˊ ㄕˊ ㄌㄟ ㄧˊ ㄨㄣˊ
yu jiang quan shi lei yi wen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系