唐詩平行語料庫研究計畫


三年冬大禮五首 二


原詩 拼音
海日西飛度禁林
ㄏㄞˇ ㄖˋ ㄒㄧ ㄈㄟ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧㄣˊ
hai ri xi fei du jin lin
太清宮殿月沉沉
ㄊㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄩㄝˋ ㄔㄣˊ ㄔㄣˊ
tai qing gong dian yue chen chen
不聞北斗傾堯酒
ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ ㄅㄟˇ ㄉㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄧㄠˊ ㄐㄧㄡˇ
bu wen bei dou qing yao jiu
空覺南風入舜琴
ㄎㄨㄥ ㄐㄩㄝˊ ㄋㄢˊ ㄈㄥ ㄖㄨˋ ㄕㄨㄣˋ ㄑㄧㄣˊ
kong jue nan feng ru shun qin
歌壓鈞天閑夢盡
ㄍㄜ ㄧㄚ ㄐㄩㄣ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄢˊ ㄇㄥˋ ㄐㄧㄣˇ
ge ya jun tian xian meng jin
詔歸秋水道情深
ㄓㄠˋ ㄍㄨㄟ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄣ
zhao gui qiu shui dao qing shen
雪風更起古杉葉
ㄒㄩㄝˇ ㄈㄥ ㄍㄥˋ ㄑㄧˇ ㄍㄨˇ ㄕㄢ ㄧㄝˋ
xue feng geng qi gu shan ye
時送步虛清磬音
ㄕˊ ㄙㄨㄥˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥˋ ㄧㄣ
shi song bu xu qing qing yin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系