唐詩平行語料庫研究計畫


三年冬大禮五首 一


原詩 拼音
皇帝齋心潔素誠
ㄏㄨㄤˊ ㄉㄧˋ ㄓㄞ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄝˊ ㄙㄨˋ ㄔㄥˊ
huang di zhai xin jie su cheng
自朝真祖報升平
ㄗˋ ㄔㄠˊ ㄓㄣ ㄗㄨˇ ㄅㄠˋ ㄕㄥ ㄆㄧㄥˊ
zi chao zhen zu bao sheng ping
華山秋草多歸馬
ㄏㄨㄚˊ ㄕㄢ ㄑㄧㄡ ㄘㄠˇ ㄉㄨㄛ ㄍㄨㄟ ㄇㄚˇ
hua shan qiu cao duo gui ma
滄海寒波絕洗兵
ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄏㄢˊ ㄅㄛ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧˇ ㄅㄧㄥ
cang hai han bo jue xi bing
銀箭水殘河勢斷
ㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄘㄢˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄉㄨㄢˋ
yin jian shui can he shi duan
玉爐煙盡日華生
ㄩˋ ㄌㄨˊ ㄧㄢ ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄏㄨㄚˊ ㄕㄥ
yu lu yan jin ri hua sheng
千官整肅三天夜
ㄑㄧㄢ ㄍㄨㄢ ㄓㄥˇ ㄙㄨˋ ㄙㄢ ㄊㄧㄢ ㄧㄝˋ
qian guan zheng su san tian ye
劒佩初聞入太清
ㄐㄧㄢˋ ㄆㄟˋ ㄔㄨ ㄨㄣˊ ㄖㄨˋ ㄊㄞˋ ㄑㄧㄥ
jian pei chu wen ru tai qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系