唐詩平行語料庫研究計畫


送劉尊師祗詔闕庭三首 三


原詩 拼音
仙老閑眠碧草堂
ㄒㄧㄢ ㄌㄠˇ ㄒㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˊ ㄅㄧˋ ㄘㄠˇ ㄊㄤˊ
xian lao xian mian bi cao tang
帝書徵入白雲鄉
ㄉㄧˋ ㄕㄨ ㄓㄥ ㄖㄨˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄤ
di shu zheng ru bai yun xiang
龜臺欲署長生籍
ㄍㄨㄟ ㄊㄞˊ ㄩˋ ㄕㄨˇ ㄓㄤˇ ㄕㄥ ㄐㄧˊ
gui tai yu shu zhang sheng ji
鸞殿還論不死方
ㄌㄨㄢˊ ㄉㄧㄢˋ ㄏㄞˊ ㄌㄨㄣˋ ㄅㄨˋ ㄙˇ ㄈㄤ
luan dian hai lun bu si fang
紅露想傾延命酒
ㄏㄨㄥˊ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄤˇ ㄑㄧㄥ ㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˋ ㄐㄧㄡˇ
hong lu xiang qing yan ming jiu
素煙思爇降真香
ㄙㄨˋ ㄧㄢ ㄙ ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄤˋ ㄓㄣ ㄒㄧㄤ
su yan si ruo jiang zhen xiang
五千言外無文字
ㄨˇ ㄑㄧㄢ ㄧㄢˊ ㄨㄞˋ ㄨˊ ㄨㄣˊ ㄗˋ
wu qian yan wai wu wen zi
更有何詞贈武皇
ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄏㄜˊ ㄘˊ ㄗㄥˋ ㄨˇ ㄏㄨㄤˊ
geng you he ci zeng wu huang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系