| 原詩 |
拼音 |
五峰已別隔人間
ㄨˇ ㄈㄥ ㄧˇ ㄅㄧㄝˊ ㄍㄜˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ
|
wu feng yi bie ge ren jian
|
雙闕何年許再還
ㄕㄨㄤ ㄑㄩㄝˋ ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄩˇ ㄗㄞˋ ㄏㄞˊ
|
shuang que he nian xu zai hai
|
既埽山川收地脉
ㄐㄧˋ ㄙㄠˋ ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄕㄡ ㄉㄧˋ ㄇㄞˋ
|
ji sao shan chuan shou di mai
|
須留日月駐天顏
ㄒㄩ ㄌㄧㄡˊ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄓㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄢˊ
|
xu liu ri yue zhu tian yan
|
霞觴共飲身雖在
ㄒㄧㄚˊ ㄕㄤ ㄍㄨㄥˋ ㄧㄣˇ ㄕㄣ ㄙㄨㄟ ㄗㄞˋ
|
xia shang gong yin shen sui zai
|
風馭難陪跡未閑
ㄈㄥ ㄩˋ ㄋㄢˊ ㄆㄟˊ ㄐㄧ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˊ
|
feng yu nan pei ji wei xian
|
從此枕中唯有夢
ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄓㄣˇ ㄓㄨㄥ ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄇㄥˋ
|
cong ci zhen zhong wei you meng
|
夢魂何處訪三山
ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄈㄤˇ ㄙㄢ ㄕㄢ
|
meng hun he chu fang san shan
|
|
|