唐詩平行語料庫研究計畫


送羽人王錫歸羅浮


原詩 拼音
風前整頓紫荷巾
ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄥˇ ㄉㄨㄣˋ ㄗˇ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄣ
feng qian zheng dun zi he jin
常向羅浮保養神
ㄔㄤˊ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄨㄛˊ ㄈㄨˊ ㄅㄠˇ ㄧㄤˇ ㄕㄣˊ
chang xiang luo fu bao yang shen
石磴倚天行帶月
ㄕˊ ㄉㄥˋ ㄧˇ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄞˋ ㄩㄝˋ
shi deng yi tian xing dai yue
鐵橋通海入無塵
ㄊㄧㄝˇ ㄑㄧㄠˊ ㄊㄨㄥ ㄏㄞˇ ㄖㄨˋ ㄨˊ ㄔㄣˊ
tie qiao tong hai ru wu chen
龍蛇出洞閑邀雨
ㄌㄨㄥˊ ㄕㄜˊ ㄔㄨ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄠ ㄩˇ
long she chu dong xian yao yu
犀象眠花不避人
ㄒㄧ ㄒㄧㄤˋ ㄇㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄅㄨˋ ㄅㄧˋ ㄖㄣˊ
xi xiang mian hua bu bi ren
最愛葛洪尋藥處
ㄗㄨㄟˋ ㄞˋ ㄍㄜˊ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄩㄣˊ ㄧㄠˋ ㄔㄨˋ
zui ai ge hong xun yao chu
露苗煙蕊滿山春
ㄌㄡˋ ㄇㄧㄠˊ ㄧㄢ ㄖㄨㄟˇ ㄇㄢˇ ㄕㄢ ㄔㄨㄣ
lou miao yan rui man shan chun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系