唐詩平行語料庫研究計畫


漢武帝思李夫人


原詩 拼音
惆悵冰顏不復歸
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄅㄧㄥ ㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟ
chou chang bing yan bu fu gui
晚秋黃葉滿天飛
ㄨㄢˇ ㄑㄧㄡ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄝˋ ㄇㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄈㄟ
wan qiu huang ye man tian fei
迎風細荇傳香粉
ㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄒㄧˋ ㄒㄧㄥˋ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄈㄣˇ
ying feng xi xing chuan xiang fen
隔水殘霞見畫衣
ㄍㄜˊ ㄕㄨㄟˇ ㄘㄢˊ ㄒㄧㄚˊ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄧ
ge shui can xia jian hua yi
白玉帳寒鴛夢絕
ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄓㄤˋ ㄏㄢˊ ㄩㄢ ㄇㄥˋ ㄐㄩㄝˊ
bai yu zhang han yuan meng jue
紫陽宮遠雁書稀
ㄗˇ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄩㄢˇ ㄧㄢˋ ㄕㄨ ㄒㄧ
zi yang gong yuan yan shu xi
夜深池上蘭橈歇
ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄔˊ ㄕㄤˋ ㄌㄢˊ ㄖㄠˊ ㄒㄧㄝ
ye shen chi shang lan rao xie
斷續歌聲徹太微
ㄉㄨㄢˋ ㄒㄩˋ ㄍㄜ ㄕㄥ ㄔㄜˋ ㄊㄞˋ ㄨㄟ
duan xu ge sheng che tai wei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系