唐詩平行語料庫研究計畫


皇初平將入金華山


原詩 拼音
莫道真遊煙景賒
ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄓㄣ ㄧㄡˊ ㄧㄢ ㄐㄧㄥˇ ㄕㄜ
mo dao zhen you yan jing she
瀟湘有路入京華
ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄧㄡˇ ㄌㄨˋ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄚˊ
xiao xiang you lu ru jing hua
溪頭鶴樹春常在
ㄒㄧ ㄊㄡˊ ㄏㄜˋ ㄕㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄔㄤˊ ㄗㄞˋ
xi tou he shu chun chang zai
洞口人家日易斜
ㄉㄨㄥˋ ㄎㄡˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄖˋ ㄧˋ ㄒㄧㄝˊ
dong kou ren jia ri yi xie
一水暗鳴閑遶澗
ㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄠˋ ㄐㄧㄢˋ
yi shui an ming xian rao jian
五雲長往不還家
ㄨˇ ㄩㄣˊ ㄓㄤˇ ㄨㄤˇ ㄅㄨˋ ㄏㄞˊ ㄐㄧㄚ
wu yun zhang wang bu hai jia
白羊成隊難收拾
ㄅㄞˊ ㄧㄤˊ ㄔㄥˊ ㄉㄨㄟˋ ㄋㄢˊ ㄕㄡ ㄕˊ
bai yang cheng dui nan shou shi
喫盡溪邊巨勝花
ㄔ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧ ㄅㄧㄢ ㄐㄩˋ ㄕㄥˋ ㄏㄨㄚ
chi jin xi bian ju sheng hua


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系