唐詩平行語料庫研究計畫


張碩重寄杜蘭香


原詩 拼音
碧落香銷蘭露秋
ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄠ ㄌㄢˊ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄡ
bi luo xiang xiao lan lu qiu
星河無夢夜悠悠
ㄒㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄨˊ ㄇㄥˋ ㄧㄝˋ ㄧㄡ ㄧㄡ
xing he wu meng ye you you
靈妃不降三清駕
ㄌㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄤˋ ㄙㄢ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄚˋ
ling fei bu jiang san qing jia
仙鶴空成萬古愁
ㄒㄧㄢ ㄏㄜˋ ㄎㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄔㄡˊ
xian he kong cheng wan gu chou
浩月隔花追欵別
ㄏㄠˋ ㄩㄝˋ ㄍㄜˊ ㄏㄨㄚ ㄓㄨㄟ ㄎㄨㄢˇ ㄅㄧㄝˊ
hao yue ge hua zhui kuan bie
瑞煙籠樹省淹留
ㄖㄨㄟˋ ㄧㄢ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄨˋ ㄕㄥˇ ㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ
rui yan long shu sheng yan liu
人間何事堪惆悵
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄎㄢ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ
ren jian he shi kan chou chang
海色西風十二樓
ㄏㄞˇ ㄙㄜˋ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄕˊ ㄦˋ ㄌㄡˊ
hai se xi feng shi er lou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系