唐詩平行語料庫研究計畫


穆王宴王母於九光流霞館


原詩 拼音
桑葉扶疎閉日華
ㄙㄤ ㄧㄝˋ ㄈㄨˊ ㄕㄨ ㄅㄧˋ ㄖˋ ㄏㄨㄚˊ
sang ye fu shu bi ri hua
穆王邀命宴流霞
ㄇㄨˋ ㄨㄤˊ ㄧㄠ ㄇㄧㄥˋ ㄧㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄚˊ
mu wang yao ming yan liu xia
霓旌著地雲初駐
ㄋㄧˊ ㄐㄧㄥ ㄓㄨˋ ㄉㄧˋ ㄩㄣˊ ㄔㄨ ㄓㄨˋ
ni jing zhu di yun chu zhu
金奏掀天月欲斜
ㄐㄧㄣ ㄗㄡˋ ㄒㄧㄢ ㄊㄧㄢ ㄩㄝˋ ㄩˋ ㄒㄧㄝˊ
jin zou xian tian yue yu xie
歌咽細風吹粉蕊
ㄍㄜ ㄧㄢˋ ㄒㄧˋ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄈㄣˇ ㄖㄨㄟˇ
ge yan xi feng chui fen rui
飲餘清露濕瑤砂
ㄧㄣˇ ㄩˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄨˋ ㄕ ㄧㄠˊ ㄕㄚ
yin yu qing lu shi yao sha
不知白馬紅韁解
ㄅㄨˋ ㄓ ㄅㄞˊ ㄇㄚˇ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄝˇ
bu zhi bai ma hong jiang jie
偷喫東田碧玉花
ㄊㄡ ㄔ ㄉㄨㄥ ㄊㄧㄢˊ ㄅㄧˋ ㄩˋ ㄏㄨㄚ
tou chi dong tian bi yu hua


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系