唐詩平行語料庫研究計畫


王遠宴麻姑蔡經宅


原詩 拼音
好風吹樹杏花香
ㄏㄠˇ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄤ
hao feng chui shu xing hua xiang
花下真人道姓王
ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄣ ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄥˋ ㄨㄤˊ
hua xia zhen ren dao xing wang
大篆龍蛇隨筆札
ㄉㄚˋ ㄓㄨㄢˋ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄜˊ ㄙㄨㄟˊ ㄅㄧˇ ㄓㄚˊ
da zhuan long she sui bi zha
小天星斗滿衣裳
ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄥ ㄉㄡˇ ㄇㄢˇ ㄧ ㄕㄤ˙
xiao tian xing dou man yi shang
閑拋南極歸期晚
ㄒㄧㄢˊ ㄆㄠ ㄋㄢˊ ㄐㄧˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄧ ㄨㄢˇ
xian pao nan ji gui qi wan
笑指東溟飲興長
ㄒㄧㄠˋ ㄓˇ ㄉㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄣˇ ㄒㄧㄥˋ ㄓㄤˇ
xiao zhi dong ming yin xing zhang
要喚麻姑同一醉
ㄧㄠˋ ㄏㄨㄢˋ ㄇㄚˊ ㄍㄨ ㄊㄨㄥˊ ㄧ ㄗㄨㄟˋ
yao huan ma gu tong yi zui
使人沽酒向餘杭
ㄕˇ ㄖㄣˊ ㄍㄨ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄤˋ ㄩˊ ㄏㄤˊ
shi ren gu jiu xiang yu hang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系