| 原詩 |
拼音 |
再到天台訪玉真
ㄗㄞˋ ㄉㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄊㄞ ㄈㄤˇ ㄩˋ ㄓㄣ
|
zai dao tian tai fang yu zhen
|
青苔白石已成塵
ㄑㄧㄥ ㄊㄞˊ ㄅㄞˊ ㄕˊ ㄧˇ ㄔㄥˊ ㄔㄣˊ
|
qing tai bai shi yi cheng chen
|
笙歌冥寞閑深洞
ㄕㄥ ㄍㄜ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄣ ㄉㄨㄥˋ
|
sheng ge ming mo xian shen dong
|
雲鶴蕭條絕舊隣
ㄩㄣˊ ㄏㄜˋ ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧㄣˊ
|
yun he xiao tiao jue jiu lin
|
草樹總非前度色
ㄘㄠˇ ㄕㄨˋ ㄗㄨㄥˇ ㄈㄟ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄨˋ ㄙㄜˋ
|
cao shu zong fei qian du se
|
煙霞不似昔年春
ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄒㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ
|
yan xia bu shi xi nian chun
|
桃花流水依然在
ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄧ ㄖㄢˊ ㄗㄞˋ
|
tao hua liu shui yi ran zai
|
不見當時勸酒人
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄤ ㄕˊ ㄑㄩㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄖㄣˊ
|
bu jian dang shi quan jiu ren
|
|
|