唐詩平行語料庫研究計畫


漢武帝將候西王母下降


原詩 拼音
崑崙凝想最高峰
ㄎㄨㄣ ㄌㄨㄣˊ ㄋㄧㄥˊ ㄒㄧㄤˇ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄠ ㄈㄥ
kun lun ning xiang zui gao feng
王母來乘五色龍
ㄨㄤˊ ㄇㄨˇ ㄌㄞˊ ㄔㄥˊ ㄨˇ ㄙㄜˋ ㄌㄨㄥˊ
wang mu lai cheng wu se long
歌聽紫鸞猶縹緲
ㄍㄜ ㄊㄧㄥ ㄗˇ ㄌㄨㄢˊ ㄧㄡˊ ㄆㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ
ge ting zi luan you piao miao
語來青鳥許從容
ㄩˇ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄥ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄩˇ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ
yu lai qing niao xu cong rong
風迴水落三清月
ㄈㄥ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄨㄛˋ ㄙㄢ ㄑㄧㄥ ㄩㄝˋ
feng hui shui luo san qing yue
漏苦霜傳五夜鐘
ㄌㄡˋ ㄎㄨˇ ㄕㄨㄤ ㄔㄨㄢˊ ㄨˇ ㄧㄝˋ ㄓㄨㄥ
lou ku shuang chuan wu ye zhong
樹影悠悠花悄悄
ㄕㄨˋ ㄧㄥˇ ㄧㄡ ㄧㄡ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄠ ㄑㄧㄠ
shu ying you you hua qiao qiao
若聞簫管是行蹤
ㄖㄨㄛˋ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄍㄨㄢˇ ㄕˋ ㄒㄧㄥˊ ㄗㄨㄥ
ruo wen xiao guan shi xing zong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系