唐詩平行語料庫研究計畫
仙都即景
| 原詩 |
拼音 |
黃帝登真處
ㄏㄨㄤˊ ㄉㄧˋ ㄉㄥ ㄓㄣ ㄔㄨˋ
|
huang di deng zhen chu
|
青青不記年
ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄐㄧˋ ㄋㄧㄢˊ
|
qing qing bu ji nian
|
孤峰應礙日
ㄍㄨ ㄈㄥ ㄧㄥ ㄞˋ ㄖˋ
|
gu feng ying ai ri
|
一柱自擎天
ㄧ ㄓㄨˋ ㄗˋ ㄑㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ
|
yi zhu zi qing tian
|
石怪長棲鶴
ㄕˊ ㄍㄨㄞˋ ㄓㄤˇ ㄑㄧ ㄏㄜˋ
|
shi guai zhang qi he
|
雲閑若有仙
ㄩㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢ
|
yun xian ruo you xian
|
鼎湖看不見
ㄉㄧㄥˇ ㄏㄨˊ ㄎㄢˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ
|
ding hu kan bu jian
|
零落數枝蓮
ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨˋ ㄓ ㄌㄧㄢˊ
|
ling luo shu zhi lian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系