唐詩平行語料庫研究計畫
昇平詞五首 三
| 原詩 |
拼音 |
處處是歡心
ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄕˋ ㄏㄨㄢ ㄒㄧㄣ
|
chu chu shi huan xin
|
時康歲已深
ㄕˊ ㄎㄤ ㄙㄨㄟˋ ㄧˇ ㄕㄣ
|
shi kang sui yi shen
|
不同三尺劒
ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄙㄢ ㄔˇ ㄐㄧㄢˋ
|
bu tong san chi jian
|
應似五弦琴
ㄧㄥ ㄕˋ ㄨˇ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄣˊ
|
ying shi wu xian qin
|
壽笑山猶盡
ㄕㄡˋ ㄒㄧㄠˋ ㄕㄢ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄣˇ
|
shou xiao shan you jin
|
明嫌日有陰
ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄖˋ ㄧㄡˇ ㄧㄣ
|
ming xian ri you yin
|
何當憐一物
ㄏㄜˊ ㄉㄤ ㄌㄧㄢˊ ㄧ ㄨˋ
|
he dang lian yi wu
|
亦遺斷愁吟
ㄧˋ ㄧˊ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄡˊ ㄧㄣˊ
|
yi yi duan chou yin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系