唐詩平行語料庫研究計畫


昇平詞五首 一


原詩 拼音
瑞氣遶宮樓
ㄖㄨㄟˋ ㄑㄧˋ ㄖㄠˋ ㄍㄨㄥ ㄌㄡˊ
rui qi rao gong lou
皇居上苑游
ㄏㄨㄤˊ ㄐㄩ ㄕㄤˋ ㄩㄢˋ ㄧㄡˊ
huang ju shang yuan you
遠岡連聖祚
ㄩㄢˇ ㄍㄤ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄥˋ ㄗㄨㄛˋ
yuan gang lian sheng zuo
平地載神州
ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ ㄗㄞˋ ㄕㄣˊ ㄓㄡ
ping di zai shen zhou
會合兼重譯
ㄏㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄢ ㄓㄨㄥˋ ㄧˋ
hui he jian zhong yi
潺湲近八流
ㄔㄢˊ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄚ ㄌㄧㄡˊ
chan yuan jin ba liu
中興豈假問
ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄥˋ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄚˇ ㄨㄣˋ
zhong xing qi jia wen
據此自千秋
ㄐㄩˋ ㄘˇ ㄗˋ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄡ
ju ci zi qian qiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系