唐詩平行語料庫研究計畫


終南山


原詩 拼音
帶雪復銜春
ㄉㄞˋ ㄒㄩㄝˇ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ
dai xue fu xian chun
橫天占半秦
ㄏㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄓㄢˋ ㄅㄢˋ ㄑㄧㄣˊ
heng tian zhan ban qin
勢奇看不定
ㄕˋ ㄑㄧˊ ㄎㄢˋ ㄅㄨˋ ㄉㄧㄥˋ
shi qi kan bu ding
景變寫難真
ㄐㄧㄥˇ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄝˇ ㄋㄢˊ ㄓㄣ
jing bian xie nan zhen
洞遠皆通岳
ㄉㄨㄥˋ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄝ ㄊㄨㄥ ㄩㄝˋ
dong yuan jie tong yue
川多更有神
ㄔㄨㄢ ㄉㄨㄛ ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄕㄣˊ
chuan duo geng you shen
白雲幽絕處
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄧㄡ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄨˋ
bai yun you jue chu
自古屬樵人
ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄕㄨˇ ㄑㄧㄠˊ ㄖㄣˊ
zi gu shu qiao ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系