唐詩平行語料庫研究計畫


寒夜懷友雜體二首 一


原詩 拼音
北山煙霧始茫茫
ㄅㄟˇ ㄕㄢ ㄧㄢ ㄨˋ ㄕˇ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ
bei shan yan wu shi mang mang
南津霜月正蒼蒼
ㄋㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄕㄨㄤ ㄩㄝˋ ㄓㄥˋ ㄘㄤ ㄘㄤ
nan jin shuang yue zheng cang cang
秋深客思紛無已
ㄑㄧㄡ ㄕㄣ ㄎㄜˋ ㄙ ㄈㄣ ㄨˊ ㄧˇ
qiu shen ke si fen wu yi
復值征鴻中夜起
ㄈㄨˋ ㄓˊ ㄓㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄑㄧˇ
fu zhi zheng hong zhong ye qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系