唐詩平行語料庫研究計畫
青鳥泉
| 原詩 |
拼音 |
祗此沉仙翼
ㄓ ㄘˇ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄧˋ
|
zhi ci chen xian yi
|
瑤池似不遙
ㄧㄠˊ ㄔˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄧㄠˊ
|
yao chi shi bu yao
|
有聲懸翠壁
ㄧㄡˇ ㄕㄥ ㄒㄩㄢˊ ㄘㄨㄟˋ ㄅㄧˋ
|
you sheng xuan cui bi
|
無勢下丹霄
ㄨˊ ㄕˋ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄢ ㄒㄧㄠ
|
wu shi xia dan xiao
|
淨瀨煙霞古
ㄐㄧㄥˋ ㄌㄞˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄍㄨˇ
|
jing lai yan xia gu
|
寒原草木凋
ㄏㄢˊ ㄩㄢˊ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄉㄧㄠ
|
han yuan cao mu diao
|
山河幾更變
ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄐㄧˇ ㄍㄥˋ ㄅㄧㄢˋ
|
shan he ji geng bian
|
幽咽到唐朝
ㄧㄡ ㄧㄝˋ ㄉㄠˋ ㄊㄤˊ ㄔㄠˊ
|
you ye dao tang chao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系