唐詩平行語料庫研究計畫
遊南岳
| 原詩 |
拼音 |
入巖仙境清
ㄖㄨˋ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄑㄧㄥ
|
ru yan xian jing qing
|
行盡復重行
ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˇ ㄈㄨˋ ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˊ
|
xing jin fu chong xing
|
若得閑無事
ㄖㄨㄛˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄢˊ ㄨˊ ㄕˋ
|
ruo de xian wu shi
|
長來寄此生
ㄓㄤˇ ㄌㄞˊ ㄐㄧˋ ㄘˇ ㄕㄥ
|
zhang lai ji ci sheng
|
澗松閑易老
ㄐㄧㄢˋ ㄙㄨㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄧˋ ㄌㄠˇ
|
jian song xian yi lao
|
籠燭晚生明
ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨˊ ㄨㄢˇ ㄕㄥ ㄇㄧㄥˊ
|
long zhu wan sheng ming
|
一宿泉聲裏
ㄧ ㄒㄧㄡˇ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄌㄧˇ
|
yi xiu quan sheng li
|
思鄉夢不成
ㄙ ㄒㄧㄤ ㄇㄥˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ
|
si xiang meng bu cheng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系