唐詩平行語料庫研究計畫
題賈島吟詩臺
| 原詩 |
拼音 |
吟魂不復遊
ㄧㄣˊ ㄏㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄧㄡˊ
|
yin hun bu fu you
|
臺亦似荒丘
ㄊㄞˊ ㄧˋ ㄕˋ ㄏㄨㄤ ㄑㄧㄡ
|
tai yi shi huang qiu
|
一徑草中出
ㄧ ㄐㄧㄥˋ ㄘㄠˇ ㄓㄨㄥ ㄔㄨ
|
yi jing cao zhong chu
|
長江天外流
ㄓㄤˇ ㄐㄧㄤ ㄊㄧㄢ ㄨㄞˋ ㄌㄧㄡˊ
|
zhang jiang tian wai liu
|
暝煙寒鳥集
ㄇㄧㄥˊ ㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄋㄧㄠˇ ㄐㄧˊ
|
ming yan han niao ji
|
殘月夜蟲愁
ㄘㄢˊ ㄩㄝˋ ㄧㄝˋ ㄔㄨㄥˊ ㄔㄡˊ
|
can yue ye chong chou
|
願得生禾黍
ㄩㄢˋ ㄉㄜˊ ㄕㄥ ㄏㄜˊ ㄕㄨˇ
|
yuan de sheng he shu
|
鋤平恨即休
ㄔㄨˊ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄣˋ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄡ
|
chu ping hen ji xiu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系