唐詩平行語料庫研究計畫


七松亭


原詩 拼音
七松亭上望秦川
ㄑㄧ ㄙㄨㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄤˋ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄣˊ ㄔㄨㄢ
qi song ting shang wang qin chuan
高鳥閑雲滿目前
ㄍㄠ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄇㄢˇ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄢˊ
gao niao xian yun man mu qian
已比子真耕谷口
ㄧˇ ㄅㄧˇ ㄗ˙ ㄓㄣ ㄍㄥ ㄍㄨˇ ㄎㄡˇ
yi bi zi zhen geng gu kou
豈同陶令臥江邊
ㄑㄧˇ ㄊㄨㄥˊ ㄊㄠˊ ㄌㄧㄥˋ ㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄢ
qi tong tao ling wo jiang bian
臨崖把卷驚迴燒
ㄌㄧㄣˊ ㄧㄚˊ ㄅㄚˇ ㄐㄩㄢˇ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄠ
lin ya ba juan jing hui shao
掃石留僧聽遠泉
ㄙㄠˇ ㄕˊ ㄌㄧㄡˊ ㄙㄥ ㄊㄧㄥ ㄩㄢˇ ㄑㄩㄢˊ
sao shi liu seng ting yuan quan
明月影中宮漏近
ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄧㄥˇ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄥ ㄌㄡˋ ㄐㄧㄣˋ
ming yue ying zhong gong lou jin
珮聲應宿使朝天
ㄆㄟˋ ㄕㄥ ㄧㄥ ㄙㄨˋ ㄕˇ ㄔㄠˊ ㄊㄧㄢ
pei sheng ying su shi chao tian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系