唐詩平行語料庫研究計畫
題友人草堂
| 原詩 |
拼音 |
空山卜隱初
ㄎㄨㄥ ㄕㄢ ㄅㄛ˙ ㄧㄣˇ ㄔㄨ
|
kong shan bo yin chu
|
生計亦無餘
ㄕㄥ ㄐㄧˋ ㄧˋ ㄨˊ ㄩˊ
|
sheng ji yi wu yu
|
三畝水邊竹
ㄙㄢ ㄇㄨˇ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢ ㄓㄨˊ
|
san mu shui bian zhu
|
一床琴畔書
ㄧ ㄔㄨㄤˊ ㄑㄧㄣˊ ㄆㄢˋ ㄕㄨ
|
yi chuang qin pan shu
|
深林收晚果
ㄕㄣ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄡ ㄨㄢˇ ㄍㄨㄛˇ
|
shen lin shou wan guo
|
絕頂拾秋蔬
ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧㄥˇ ㄕˊ ㄑㄧㄡ ㄕㄨ
|
jue ding shi qiu shu
|
堅話長如此
ㄐㄧㄢ ㄏㄨㄚˋ ㄓㄤˇ ㄖㄨˊ ㄘˇ
|
jian hua zhang ru ci
|
何年獻子虛
ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄒㄩ
|
he nian xian zi xu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系