唐詩平行語料庫研究計畫
回鸞閣寫望
| 原詩 |
拼音 |
古閣上空半
ㄍㄨˇ ㄍㄜˊ ㄕㄤˋ ㄎㄨㄥ ㄅㄢˋ
|
gu ge shang kong ban
|
寥寥千里心
ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧㄠˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄣ
|
liao liao qian li xin
|
多年爲客路
ㄉㄨㄛ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄎㄜˋ ㄌㄨˋ
|
duo nian wei ke lu
|
盡日倚欄吟
ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄧˇ ㄌㄢˊ ㄧㄣˊ
|
jin ri yi lan yin
|
山壓秦川重
ㄕㄢ ㄧㄚ ㄑㄧㄣˊ ㄔㄨㄢ ㄓㄨㄥˋ
|
shan ya qin chuan zhong
|
河來虜塞深
ㄏㄜˊ ㄌㄞˊ ㄌㄨˇ ㄙㄞ ㄕㄣ
|
he lai lu sai shen
|
回鑾今不見
ㄏㄨㄟˊ ㄌㄨㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ
|
hui luan jin bu jian
|
煙霧杳沉沉
ㄧㄢ ㄨˋ ㄧㄠˇ ㄔㄣˊ ㄔㄣˊ
|
yan wu yao chen chen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系