唐詩平行語料庫研究計畫
宿江叟島居
| 原詩 |
拼音 |
一家煙島隈
ㄧ ㄐㄧㄚ ㄧㄢ ㄉㄠˇ ㄨㄟ
|
yi jia yan dao wei
|
竹裏夜窗開
ㄓㄨˊ ㄌㄧˇ ㄧㄝˋ ㄔㄨㄤ ㄎㄞ
|
zhu li ye chuang kai
|
數派分潮去
ㄕㄨˋ ㄆㄞˋ ㄈㄣ ㄔㄠˊ ㄑㄩˋ
|
shu pai fen chao qu
|
千檣聚月來
ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄤˊ ㄐㄩˋ ㄩㄝˋ ㄌㄞˊ
|
qian qiang ju yue lai
|
石樓雲斷續
ㄕˊ ㄌㄡˊ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄩˋ
|
shi lou yun duan xu
|
澗渚鴈徘徊
ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨˇ ㄧㄢˋ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ
|
jian zhu yan pai huai
|
了得平生志
ㄌㄧㄠˇ ㄉㄜ˙ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄓˋ
|
liao de ping sheng zhi
|
還歸築釣臺
ㄏㄞˊ ㄍㄨㄟ ㄓㄨˋ ㄉㄧㄠˋ ㄊㄞˊ
|
hai gui zhu diao tai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系